Come usare accondiscendere e concedere? Qual è la differenza?
I verbi italiani "accondiscendere" e "concedere" riguardano entrambi l'idea di dare o permettere qualcosa, ma con sfumature differenti nel significato e nell'uso.
Accondiscendere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Accondiscendere" significa acconsentire o dare il proprio permesso con un atteggiamento di disponibilità, ma talvolta in modo non del tutto convinto. Spesso implica un certo grado di sottomissione o concessione a una richiesta.
- Significato:
- Accettare o consentire qualcosa, spesso in modo gentile o per accontentare qualcun altro.
- Concedere qualcosa, ma con una certa riluttanza o senza grande entusiasmo.
- Essere disposti ad assecondare le richieste altrui, senza opposizione forte.
- Esempio:
- Nonostante avesse dei dubbi, ha acconsentito a accondiscendere alla richiesta. — Ha accettato la richiesta, anche se non era completamente d'accordo.
- Mi ha accondisceso nel fare la sua volontà. — Mi ha permesso di fare qualcosa, forse per gentilezza.
Concedere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Concedere" significa dare qualcosa a qualcuno, solitamente per un motivo specifico o come risultato di una richiesta. È più formale rispetto ad "accondiscendere" e implica una decisione più consapevole e giustificata.
- Significato:
- Offrire o dare qualcosa a qualcuno, spesso per decisione o autorizzazione.
- Concedere diritti o permessi ufficiali, come in ambito legale o formale.
- Accettare una richiesta, ma in modo più deciso e meno riluttante rispetto a "accondiscendere".
- Esempio:
- Il re ha concesso il permesso di partire. — Ha dato l'autorizzazione di partire, come atto di decisione.
- Il direttore ha concesso un giorno libero. — Ha autorizzato un giorno di riposo.
Differenza principale tra accondiscendere e concedere:
- "Accondiscendere": Implica un atto di acconsentire o consentire, spesso con una certa riluttanza o per compiacere qualcun altro.
- "Concedere": È un'azione di dare qualcosa a qualcuno, con una decisione più consapevole, formale e giustificata.
Usa "accondiscendere" quando vuoi esprimere l'idea di permettere qualcosa con una certa riluttanza o per accontentare qualcuno, e "concedere" quando si tratta di dare qualcosa con decisione o autorizzazione formale.