Come usare deferire e rimandare? Qual è la differenza?
I verbi italiani "deferire" e "rimandare" sono entrambi usati per indicare l'azione di spostare o rinviare qualcosa, ma con significati e contesti diversi.
Deferire - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Deferire" si usa per indicare l'atto di trasmettere o riferire una questione, una decisione o una richiesta a un'autorità superiore.
- Significato:
- Rimandare un caso o una questione a un'autorità per una decisione finale.
- Riferire o sottoporre una questione a una persona di autorità o competenza.
- Esempio:
- Il giudice ha deferito il caso alla corte superiore. — Trasferire un caso a un'istanza superiore.
- Il direttore ha deferito la decisione al comitato esecutivo. — Riferire una decisione a un gruppo competente.
Rimandare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Rimandare" si usa per indicare l'azione di posticipare o rinviare un'attività, un incontro o una decisione a un momento futuro.
- Significato:
- Posticipare un'azione o evento a un momento successivo.
- Rinviare un compito o una decisione a causa di motivi pratici, come la mancanza di tempo o di risorse.
- Esempio:
- Abbiamo dovuto rimandare la riunione a venerdì. — Posticipare un evento o incontro.
- Il progetto è stato rimandato a causa di imprevisti. — Rinviare un'azione o compito.
Differenza principale tra deferire e rimandare:
- "Deferire": Si riferisce all'atto di trasmettere o riferire qualcosa a un'autorità superiore o competente per una decisione.
- "Rimandare": Implica il posticipo o rinvio di un'attività o decisione a un momento futuro, generalmente senza l'intervento di un'autorità.
Usa "deferire" quando una questione o decisione viene trasferita a un'autorità competente, mentre "rimandare" è più adatto per rinviare un evento o un'attività a causa di motivi pratici.