Come usare deliberare e decidere? Qual è la differenza?
I verbi italiani "deliberare" e "decidere" sono entrambi utilizzati per esprimere il processo di prendere una decisione, ma si differenziano per il contesto in cui vengono usati e la formalità dell'azione.
Deliberare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Deliberare" si usa in contesti più formali o istituzionali, dove un gruppo di persone, come una commissione o un consiglio, prende una decisione dopo una discussione o valutazione approfondita.
- Significato:
- Prendere una decisione collettiva, spesso dopo aver esaminato attentamente diverse opzioni.
- Esprimere una volontà o un'azione che implica discussioni e deliberazioni.
- Esempio:
- Il consiglio comunale ha deliberato l’approvazione del nuovo piano urbanistico. — La decisione è stata presa da un gruppo dopo una discussione.
- Abbiamo deliberato di procedere con il progetto nonostante le difficoltà. — Decisione presa dopo una riflessione collettiva.
Decidere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Decidere" si usa in contesti più generali e può riferirsi sia a decisioni individuali che collettive. È un termine meno formale rispetto a "deliberare".
- Significato:
- Prendere una scelta o determinare un corso d'azione tra diverse alternative.
- Indica un atto di scelta, che può essere rapido o ponderato.
- Esempio:
- Ho deciso di partire in vacanza il prossimo mese. — Decisione presa personalmente, senza una discussione formale.
- Abbiamo deciso di acquistare una nuova auto. — Semplice atto di scegliere tra varie opzioni.
Differenza principale tra deliberare e decidere:
- "Deliberare": Implica una decisione presa dopo una discussione approfondita e collettiva, solitamente in contesti formali o istituzionali.
- "Decidere": È un termine più generale, che si riferisce alla scelta fatta da un individuo o da un gruppo, ma senza il processo formale di discussione che caratterizza "deliberare".
Usa "deliberare" per decisioni formali prese da gruppi o istituzioni, mentre "decidere" è usato per decisioni più generali o personali.