🔍
    sense 2v
    sense 1v
    • Il vocabolario: faticare - che cosa significa e come usarlo
    • Il vocabolario: tribolare - che cosa significa e come usarlo

    Come usare faticare e tribolare? Qual è la differenza?

    I verbi italiani "faticare" e "tribolare" sono simili, poiché entrambi indicano un certo tipo di difficoltà, ma si differenziano nel grado di sofferenza e nell'intensità dell'azione.

    Faticare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Faticare" si usa per descrivere un impegno fisico o mentale che richiede sforzo. Può essere impiegato in contesti di lavoro, studio o qualsiasi attività che richieda energia e perseveranza.
    • Significato:
      • Lavorare duramente o sforzarsi fisicamente o mentalmente.
      • Affaticarsi durante una determinata attività, senza necessariamente soffrire o trovarsi in difficoltà estreme.
    • Esempio:
      • Ho faticato tutto il giorno nel giardino. — Il lavoro è stato fisicamente impegnativo, ma non necessariamente insopportabile.
      • Mi fa fatica studiare in questo momento. — L'atto di studiare è difficile e richiede sforzo mentale.

    Tribolare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Tribolare" si usa per esprimere un'intensità maggiore di sofferenza o difficoltà rispetto a "faticare". Indica una situazione di disagio o di grande fatica, a volte emotiva o psicologica, che comporta sofferenza o situazioni problematiche.
    • Significato:
      • Subire una sofferenza o una difficoltà intensa, in genere legata a situazioni di stress o dolore prolungato.
      • Trovarsi in difficoltà o in condizioni problematiche che comportano una forma di disagio maggiore rispetto a una semplice fatica.
    • Esempio:
      • Ho tribolato molto durante il trasloco. — La difficoltà è stata tale da causare un notevole disagio o sofferenza.
      • Tribolo da settimane per risolvere questo problema. — La difficoltà è persistente e causa stress.

    Differenza principale tra faticare e tribolare:

    • "Faticare": Indica uno sforzo che può essere impegnativo, ma non necessariamente legato alla sofferenza intensa.
    • "Tribolare": Implica una difficoltà maggiore, spesso associata a sofferenza o stress prolungato, sia fisico che emotivo.

    Usa "faticare" per situazioni di impegno e sforzo, mentre "tribolare" si usa quando le difficoltà sono più gravi e accompagnate da sofferenza o disagio maggiore.

    sense 1h