Come usare legalizzare e autorizzare? Qual è la differenza?
I verbi "legalizzare" e "autorizzare" sono entrambi legati all'idea di conferire un permesso, ma differiscono per il tipo di approvazione che implicano e nel contesto in cui vengono usati.
Legalizzare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Legalizzare" si riferisce al rendere qualcosa conforme alla legge, ovvero renderlo legale o accettabile giuridicamente. Questo verbo viene spesso usato in contesti legali e normativi.
- Significato:
- Rendere qualcosa legale, ossia autorizzato dalla legge o dalle normative.
- Spesso usato per descrivere il processo di approvazione di attività che prima erano illegali o non regolamentate.
- Esempio:
- Il governo ha deciso di legalizzare la marijuana per uso medico. — La marijuana è stata resa legale in un contesto specifico (uso medico).
- Il governo sta considerando di legalizzare il gioco d'azzardo in tutte le regioni. — Il gioco d'azzardo potrebbe essere reso legale in un'area più ampia.
Autorizzare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Autorizzare" si riferisce al dare il permesso o il consenso per fare qualcosa. Può essere usato in contesti formali o informali, ma implica sempre che qualcuno conferisca l'opportunità di agire.
- Significato:
- Concedere il permesso o il consenso a fare qualcosa.
- Spesso utilizzato in contesti amministrativi o aziendali per indicare che una persona ha il permesso di intraprendere un'azione.
- Esempio:
- Il capo ha autorizzato la spesa per il progetto. — Il capo ha dato il permesso per spendere dei soldi.
- Il giudice ha autorizzato l'accesso ai documenti. — Il giudice ha concesso il permesso di accedere ai documenti legali.
Differenza principale tra legalizzare e autorizzare:
- "Legalizzare": Si riferisce a rendere qualcosa conforme alla legge, rendendolo legale o accettabile giuridicamente.
- "Autorizzare": Implica concedere un permesso o un'autorizzazione per fare qualcosa, spesso in un contesto amministrativo o informale.
Usa "legalizzare" quando parli di rendere qualcosa legale secondo la legge, mentre "autorizzare" è più adatto per concedere il permesso di fare qualcosa.