Come usare malmettere e rovinare? Qual è la differenza?
I verbi italiani "malmettere" e "rovinare" si riferiscono entrambi a un danno o a una compromissione, ma con sfumature diverse: "malmettere" indica un deterioramento progressivo o un danneggiamento parziale, mentre "rovinare" si riferisce a un danno più grave o definitivo, spesso irreparabile.
Malmettere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Malmettere" si usa quando qualcosa viene deteriorato, logorato o compromesso gradualmente.
- Significato:
- Compromettere l'integrità di qualcosa, danneggiandolo nel tempo.
- Indebolire o corrompere progressivamente una situazione, un oggetto o una relazione.
- Esempio:
- Le intemperie hanno malmesso il vecchio edificio. — Il deterioramento è stato lento ma evidente.
- Le sue cattive compagnie hanno malmesso la sua reputazione. — La sua immagine si è deteriorata a causa delle influenze negative.
- Gli anni di incuria hanno malmesso il giardino. — La trascuratezza ha causato un graduale degrado.
Rovinare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Rovinare" si usa quando qualcosa subisce un danno grave, spesso irreversibile.
- Significato:
- Distruggere o compromettere seriamente qualcosa.
- Causare una perdita significativa di valore, qualità o funzionalità.
- Esempio:
- La pioggia ha rovinato la festa. — L'ha compromessa in modo definitivo.
- Hai rovinato la mia giacca versandoci sopra il vino. — Il danno è grave e forse irreparabile.
- Le sue decisioni avventate hanno rovinato la sua carriera. — Ha distrutto le sue opportunità professionali.
Differenza principale tra malmettere e rovinare:
- "Malmettere": Indica un deterioramento progressivo o un danneggiamento parziale.
- "Rovinare": Si riferisce a un danno grave o irreparabile.
Usa "malmettere" quando il danno è progressivo e "rovinare" quando il danno è immediato e grave.