🔍
    sense 2v
    sense 1v
    • Il vocabolario: marcare - che cosa significa e come usarlo
    • Il vocabolario: marchiare - che cosa significa e come usarlo

    Come usare marcare e marchiare? Qual è la differenza?

    I verbi italiani "marcare" e "marchiare" hanno entrambi a che fare con il concetto di segno o distinzione, ma con sfumature diverse: "marcare" indica un’azione di evidenziazione o sottolineatura, mentre "marchiare" si riferisce a un segno permanente, spesso con un significato di proprietà o condanna.

    Marcare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Marcare" si usa per indicare un segno, una distinzione o un’evidenziazione, sia in senso letterale che figurato.
    • Significato:
      • Segnare o evidenziare qualcosa per distinguerlo.
      • Indicare o sottolineare un concetto.
      • In ambito sportivo, controllare un avversario o segnare un gol.
    • Esempio:
      • Devi marcare la risposta corretta nel test. — Segnare visibilmente la scelta giusta.
      • Il difensore ha marcato bene l’attaccante avversario. — In ambito calcistico, ha controllato attentamente l’avversario.
      • Voglio marcare l’importanza di questo concetto. — Sottolineare o enfatizzare qualcosa.

    Marchiare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Marchiare" si usa per indicare un segno permanente, fisico o simbolico, spesso con un significato di proprietà o condanna.
    • Significato:
      • Imprimere un segno su un oggetto, un animale o una persona.
      • Etichettare qualcuno con una reputazione negativa.
    • Esempio:
      • Gli allevatori marchiano il bestiame con un ferro rovente. — Segnano gli animali per identificarli.
      • Quell'errore lo ha marchiato per sempre. — Un errore ha segnato la sua reputazione in modo indelebile.
      • La società ha marchiato il prodotto con il logo ufficiale. — Ha impresso un simbolo distintivo.

    Differenza principale tra marcare e marchiare:

    • "Marcare": Indica un segno temporaneo o un’evidenziazione, usato in senso letterale o figurato.
    • "Marchiare": Si riferisce a un segno permanente, spesso legato a un’idea di proprietà o condanna.

    Usa "marcare" per indicare un segno o un’enfasi temporanea e "marchiare" quando il segno è permanente o ha un significato più forte.

    sense 1h