Come usare parafrasare e riformulare? Qual è la differenza?
I verbi "parafrasare" e "riformulare" si riferiscono entrambi all'azione di esprimere un concetto con parole diverse, ma hanno sfumature diverse. "Parafrasare" implica riscrivere un testo mantenendo il significato originale, mentre "riformulare" indica la modifica della struttura di una frase o di un concetto, spesso per chiarire o adattare il messaggio.
Parafrasare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Parafrasare" si usa per riscrivere un concetto con altre parole, mantenendo inalterato il significato originale.
- Significato:
- Riformulare un testo o un discorso senza cambiarne il significato.
- Semplificare un concetto complesso.
- Adattare un messaggio a un pubblico diverso.
- Esempio:
- Ha parafrasato il discorso del presidente. — Ha riscritto il discorso usando parole proprie, senza modificarne il senso.
- Parafrasando Dante: "Chi si ferma è perduto". — Ha espresso un concetto dantesco con parole diverse.
- Parafraso il manuale per renderlo più chiaro. — Riscrivo le istruzioni per facilitarne la comprensione.
Riformulare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Riformulare" si utilizza per modificare la struttura di un testo o di un concetto, spesso per maggiore chiarezza o per adattarlo a un diverso contesto.
- Significato:
- Modificare la formulazione di una frase mantenendo lo stesso concetto.
- Riadattare un discorso per semplificarlo o renderlo più preciso.
- Esprimere in modo diverso un'idea senza alterarne il contenuto.
- Esempio:
- Ho riformulato il testo per renderlo più chiaro. — Ho modificato la struttura delle frasi per facilitare la comprensione.
- Riformula questa frase in modo più semplice. — Scrivi la frase con una struttura più intuitiva.
- Il comunicato è stato riformulato per il pubblico internazionale. — Il testo è stato adattato per essere comprensibile a lettori stranieri.
Differenza principale tra parafrasare e riformulare:
- "Parafrasare": Riscrivere un testo mantenendo intatto il significato, senza alterare il contenuto originale.
- "Riformulare": Modificare la struttura della frase per chiarirla o adattarla a un contesto specifico.
Usa "parafrasare" quando vuoi esprimere lo stesso concetto con altre parole e "riformulare" se hai bisogno di modificare la struttura per semplificarla o chiarirla.