Come usare procurare e ottenere? Qual è la differenza?
I verbi "procurare" e "ottenere" sono simili perché entrambi implicano il raggiungimento o l'acquisizione di qualcosa. Tuttavia, "procurare" mette l’accento sull’azione di fare in modo che qualcosa sia disponibile, spesso per qualcun altro, mentre "ottenere" indica il conseguimento di un risultato attraverso sforzo, richiesta o merito personale.
Procurare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Si usa quando si rende disponibile qualcosa a sé stessi o ad altri, spesso attraverso azione, ricerca o mediazione.
- Significato:
- Far sì che qualcuno abbia ciò di cui ha bisogno.
- Entrare in possesso di qualcosa grazie a un’azione specifica.
- Esempi:
- Mi puoi procurare un biglietto per il concerto? — Trovare qualcosa per qualcun altro.
- Ho procurato tutti i documenti necessari per la pratica. — Ottenere qualcosa con uno sforzo attivo.
- Gli ho procurato un buon affare grazie alle mie conoscenze. — Rendere possibile per qualcun altro ottenere qualcosa.
Ottenere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Si usa quando si entra in possesso di qualcosa come risultato di un’azione, richiesta o sforzo personale.
- Significato:
- Acquisire qualcosa dopo un processo, uno sforzo o una richiesta.
- Raggiungere un obiettivo attraverso il merito o la determinazione.
- Esempi:
- Ha ottenuto un aumento di stipendio grazie al suo impegno. — Ricevere qualcosa come ricompensa.
- Per ottenere il visto, devi presentare tutti i documenti richiesti. — Conseguire qualcosa tramite una procedura.
- Ha ottenuto buoni risultati negli studi. — Raggiungere un obiettivo attraverso il proprio lavoro.
Differenza principale tra procurare e ottenere
- "Procurare": Si concentra sul rendere disponibile qualcosa, spesso per qualcun altro.
- "Ottenere": Indica il conseguimento di qualcosa grazie a uno sforzo personale.
Usa "procurare" quando l’azione è mirata a reperire qualcosa per sé o per altri, e "ottenere" quando il risultato è frutto di un proprio impegno o richiesta.