Come usare manutenere e mantenere? Qual è la differenza?
I verbi italiani "manutenere" e "mantenere" hanno significati simili legati alla conservazione, ma con usi distinti: "manutenere" si riferisce specificamente alla cura tecnica e alla manutenzione di oggetti o strutture, mentre "mantenere" ha un significato più ampio e indica la conservazione di uno stato, il rispetto di un impegno o il sostegno economico.
Manutenere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Manutenere" si usa quando si eseguono interventi tecnici o operazioni di cura per garantire il corretto funzionamento di un oggetto, una struttura o un sistema.
- Significato:
- Eseguire lavori di manutenzione su macchinari, edifici o impianti.
- Effettuare riparazioni o controlli regolari per preservare qualcosa.
- Esempio:
- È importante manutenere regolarmente l’ascensore. — Bisogna eseguire controlli e riparazioni per il corretto funzionamento.
- Chi si occupa di manutenere i computer aziendali? — Chi è responsabile della loro manutenzione?
- Manutenere un’automobile richiede attenzione e costanza. — La cura tecnica è necessaria per il buon funzionamento.
Mantenere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Mantenere" si usa in senso più generale per indicare la conservazione di uno stato, il rispetto di un impegno o il sostegno economico.
- Significato:
- Preservare una condizione o un’abitudine nel tempo.
- Rispettare un impegno o una promessa.
- Provvedere economicamente a qualcuno.
- Esempio:
- Dobbiamo mantenere la calma in questa situazione. — Continuare a restare calmi.
- Ha mantenuto la promessa di aiutarmi. — Ha rispettato l’impegno preso.
- Il padre mantiene la famiglia con il suo stipendio. — Provvede economicamente ai suoi cari.
Differenza principale tra manutenere e mantenere:
- "Manutenere": Indica la manutenzione tecnica di oggetti, macchinari o edifici per garantirne il corretto funzionamento.
- "Mantenere": Ha un significato più ampio e si riferisce alla conservazione di uno stato, al rispetto di un impegno o al sostegno economico.
Usa "manutenere" per riferirti alla manutenzione tecnica di strutture o dispositivi e "mantenere" per indicare la continuità di una condizione, di un impegno o di un supporto.