🔍
    sense 2v
    sense 1v
    • Il vocabolario: modulare - che cosa significa e come usarlo
    • Il vocabolario: regolare - che cosa significa e come usarlo

    Come usare modulare e regolare? Qual è la differenza?

    I verbi italiani "modulare" e "regolare" si riferiscono entrambi all'atto di controllare o adattare qualcosa, ma con sfumature diverse. "Modulare" indica un adattamento flessibile e graduale, mentre "regolare" si riferisce a un controllo preciso per mantenere l'ordine o la conformità a una norma.

    Modulare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Modulare" si usa quando si adatta gradualmente un'intensità, un ritmo o una forma, spesso per ottenere un equilibrio.
    • Significato:
      • Adattare progressivamente qualcosa.
      • Regolare l'intensità o il tono.
    • Esempio:
      • Devi modulare la voce quando parli in pubblico. — Adattare il tono in base al contesto.
      • Ha modulato la sua strategia per adattarsi alla situazione. — Ha fatto aggiustamenti graduali.
      • Il riscaldamento modula automaticamente la temperatura. — Si adatta progressivamente alle condizioni ambientali.

    Regolare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Regolare" si usa quando si controlla o si stabilisce un livello, una velocità o un comportamento secondo una norma o una necessità.
    • Significato:
      • Impostare o controllare un meccanismo o un sistema.
      • Mantenere l'ordine e la conformità a una regola.
    • Esempio:
      • Devi regolare l'orologio ogni mese. — Impostare correttamente il meccanismo.
      • Ha regolato il traffico con nuovi semafori. — Ha stabilito nuove norme per gestire il flusso.
      • Il termostato regola la temperatura della stanza. — Mantiene il livello impostato.

    Differenza principale tra modulare e regolare:

    • "Modulare": Indica un adattamento flessibile e progressivo di un'intensità o di un ritmo.
    • "Regolare": Si riferisce a un controllo preciso per mantenere ordine e conformità.

    Usa "modulare" quando vuoi enfatizzare un adattamento graduale e "regolare" quando parli di un controllo rigoroso o conforme a una norma.

    sense 1h