Come usare prendersela e avercela? Qual è la differenza?
I verbi "prendersela" e "avercela" hanno significati diversi e usi specifici. "Prendersela" è un verbo pronominale che indica il provare offesa o irritazione. "Avercela" è un verbo pronominale che esprime risentimento o rancore verso qualcuno.
Prendersela - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Prendersela" si usa per indicare il sentirsi offesi, irritati o risentiti a causa di qualcosa o qualcuno.
- Significato:
- Provare irritazione o risentimento.
- Sentirsi offesi per un'azione o una parola.
- Esempio:
- Se l'è presa per quella battuta. — Offesa a causa di una battuta.
- Non te la prendere, stavo solo scherzando. — Invitare a non offendersi.
- Loro se la prendono facilmente per qualsiasi cosa. — Tendenza a offendersi spesso.
Avercela - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Avercela" si usa per esprimere rancore o risentimento verso una persona specifica.
- Significato:
- Provare risentimento o irritazione verso qualcuno.
- Esempio:
- Ce l'ha con me per quella discussione. — Rancore a seguito di una discussione.
- Non ce l'ho con te, davvero. — Negare un atteggiamento di risentimento.
- Perché ce l'hai con loro? — Chiedere il motivo di un atteggiamento negativo.
Differenza principale tra prendersela e avercela:
- "Prendersela": Indica l'offendersi o il provare irritazione per qualcosa.
- "Avercela": Esprime rancore o risentimento verso una persona specifica.
| Verbo | Prendersela | Avercela |
|---|---|---|
| Significato | Indica il provare offesa o irritazione per qualcosa. | Indica il provare rancore o risentimento verso qualcuno. |
| Composizione | Verbo "prendere" + particelle "se" e "la" per esprimere un sentimento di offesa. | Verbo "avere" + particelle "ce" e "la" per esprimere un sentimento di risentimento. |
| Domanda tipica | "Te la sei presa per qualcosa?" (per chiedere se qualcuno si è offeso) | "Ce l'hai con qualcuno?" (per chiedere se si prova rabbia verso qualcuno) |
| Uso tipico | "Non te la prendere, non volevo offenderti." | "Non ce l'ho con te, non ti preoccupare." |
| Osservazione | "Prendersela" è legato a una sensazione personale di offesa o irritazione per un fatto o un'azione. | "Avercela" si riferisce sempre a un atteggiamento negativo verso una persona specifica. |
Attenzione!
Le espressioni "ce l'abbiamo" e "non ce l'abbiamo" non sono collegate al verbo "avercela".
-
"Ce l'abbiamo" / "Non ce l'abbiamo" derivano dal verbo "avere" e indicano il possesso di qualcosa.
- "Ce l'abbiamo il pane?" → (Abbiamo il pane?)
- "No, non ce l'abbiamo." → (Non abbiamo il pane.)
-
"Avercela (con qualcuno)" è un verbo pronominale che esprime un sentimento di rabbia o risentimento verso qualcuno.
- "Perché ce l'hai con me?" → (Perché sei arrabbiato con me?)
Anche se la struttura sembra simile, il significato è completamente diverso.
Usa "prendersela" quando ti senti offeso per qualcosa e "avercela" quando provi rancore verso qualcuno.