Come usare revocare e annullare? Qual è la differenza?
I verbi "revocare" e "annullare" hanno entrambi il significato di cancellare o rendere nullo un atto, ma con differenze d'uso. "Revocare" si riferisce a un atto ufficiale o a una decisione già presa che viene ritirata, mentre "annullare" indica la cessazione di validità di qualcosa, spesso prima che abbia effetto.
Revocare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Quando si ritira o si abolisce ufficialmente una decisione, un incarico o un diritto già concesso.
- Significato:
- Ritirare una decisione ufficiale o un provvedimento.
- Togliere un incarico o un'autorizzazione precedentemente concessa.
- Cancellare una disposizione con effetto retroattivo.
- Esempi:
- Il tribunale ha revocato la sentenza. — Ritiro di una decisione ufficiale.
- Il sindaco ha revocato il permesso di costruzione. — Annullamento di un'autorizzazione.
- Gli è stata revocata la patente per guida pericolosa. — Cancellazione di un diritto acquisito.
- La società ha revocato l’incarico al direttore. — Ritiro di un ruolo o una nomina.
Annullare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Quando si cancella qualcosa affinché non abbia più valore o effetto.
- Significato:
- Dichiarare nullo un documento, un contratto o un accordo.
- Cancellare un evento, un ordine o una prenotazione.
- Eliminare o rendere inefficace un'azione o una situazione.
- Esempi:
- Il giudice ha annullato il matrimonio per vizi di forma. — Cancellazione legale di un atto.
- Ho annullato la prenotazione dell’hotel. — Eliminazione di una prenotazione.
- L’esame è stato annullato per irregolarità. — Invalidazione di un evento.
- Ha annullato l’effetto della medicina con un antidoto. — Eliminazione di un effetto.
Differenza principale tra revocare e annullare
- "Revocare": si usa per ritirare una decisione già presa o togliere un diritto con effetto retroattivo.
- "Annullare": si usa per dichiarare nullo qualcosa affinché perda validità o effetto.
Usa "revocare" quando vuoi enfatizzare il ritiro di un provvedimento già in vigore, mentre "annullare" è più adatto per indicare la cancellazione di qualcosa affinché non abbia più valore.