Come usare revocare e rescindere? Qual è la differenza?
I verbi "revocare" e "rescindere" indicano entrambi l'atto di annullare qualcosa, ma con differenze d'uso. "Revocare" si riferisce alla cancellazione di un provvedimento, di un incarico o di un diritto già concesso, mentre "rescindere" si usa principalmente per annullare un contratto o un accordo giuridico.
Revocare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Quando si ritira ufficialmente una decisione, un provvedimento, un'autorizzazione o un incarico.
- Significato:
- Ritirare una decisione ufficiale o un atto amministrativo.
- Annullare un diritto o un'autorizzazione già concessa.
- Togliere un incarico o una nomina.
- Esempi:
- Il governo ha revocato il decreto. — Cancellazione di un atto ufficiale.
- Gli è stata revocata la licenza per violazioni gravi. — Annullamento di un'autorizzazione.
- La società ha revocato l’incarico al direttore. — Ritiro di una nomina.
- Il giudice ha revocato la misura cautelare. — Annullamento di una decisione giudiziaria.
Rescindere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Quando si annulla formalmente un contratto o un accordo.
- Significato:
- Annullare un contratto o un accordo legale.
- Interrompere un rapporto contrattuale prima della scadenza prevista.
- Rendere nullo un impegno reciproco tra due parti.
- Esempi:
- Il cliente ha deciso di rescindere il contratto con l’azienda. — Annullamento di un accordo commerciale.
- Il club ha rescisso il contratto del giocatore con effetto immediato. — Interruzione anticipata di un contratto.
- Abbiamo trovato un accordo per rescindere il contratto di affitto. — Cessazione di un rapporto contrattuale.
- Il dipendente ha chiesto di rescindere il contratto di lavoro. — Interruzione di un rapporto lavorativo.
Differenza principale tra revocare e rescindere
- "Revocare": si usa per annullare un provvedimento, un incarico o un diritto già concesso.
- "Rescindere": si usa per annullare un contratto o un accordo legale.
Usa "revocare" quando vuoi enfatizzare il ritiro di un'autorizzazione o di un provvedimento, mentre "rescindere" è più adatto per indicare la cessazione di un contratto o di un accordo formale.