Come usare riammettere e reintegrare? Qual è la differenza?
I verbi "riammettere" e "reintegrare" indicano entrambi il ritorno di qualcuno o qualcosa a una condizione precedente, ma con sfumature diverse. "Riammettere" si riferisce all’atto di permettere nuovamente l’accesso a qualcuno o qualcosa dopo un’esclusione, mentre "reintegrare" indica il ripristino di una persona in una posizione o condizione originaria, spesso in ambito lavorativo o sociale.
Riammettere - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Quando si concede nuovamente l’accesso a qualcuno o qualcosa.
- Significato:
- Permettere a qualcuno di tornare in un luogo o in un’organizzazione da cui era stato escluso.
- Accettare nuovamente qualcuno in un gruppo, un’istituzione o una competizione.
- Esempi:
- Lo studente è stato riamesso a scuola dopo la sospensione. — Ritorno dopo un’esclusione.
- Il giocatore è stato riamesso in squadra dopo l’infortunio. — Permettere nuovamente la partecipazione.
- Il paese è stato riamesso nell’organizzazione internazionale. — Accettare di nuovo in un’istituzione.
- Dopo la guarigione, il paziente è stato riamesso in ospedale per ulteriori controlli. — Consentire nuovamente l’accesso.
Reintegrare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: Quando si ripristina una persona o una cosa in una posizione o condizione precedente.
- Significato:
- Restituire a qualcuno il posto di lavoro o una carica da cui era stato rimosso.
- Ripristinare l’appartenenza di una persona a un gruppo o a un sistema.
- Ricostituire qualcosa che era stato ridotto o perduto.
- Esempi:
- Il dipendente licenziato ingiustamente è stato reintegrato nel suo ruolo. — Ripristinare un impiego.
- Dopo anni di assenza, il professore è stato reintegrato nell’università. — Restituire una posizione.
- Le risorse tagliate dal budget saranno reintegrate. — Ripristinare qualcosa di ridotto.
- L’azienda ha deciso di reintegrare i lavoratori sospesi. — Riportare qualcuno alla sua funzione originaria.
Differenza principale tra riammettere e reintegrare
- "Riammettere": si usa per permettere nuovamente l’accesso a qualcuno o qualcosa dopo un’esclusione.
- "Reintegrare": si usa per ripristinare qualcuno in una posizione o condizione originaria.
Usa "riammettere" quando vuoi enfatizzare il ritorno di qualcuno in un luogo o in un’organizzazione, mentre "reintegrare" è più adatto per indicare il ripristino di una posizione o di una condizione precedente.