🔍
    sense 2v
    sense 1v
    • Il vocabolario: abbassare - che cosa significa e come usarlo
    • Il vocabolario: chinare - che cosa significa e come usarlo

    Come usare abbassare e chinare? Qual è la differenza?

    I verbi italiani "abbassare" e "chinare" indicano entrambi un movimento verso il basso, ma con differenze nel contesto e nell'uso: "abbassare" si riferisce generalmente a una diminuzione di altezza, livello o intensità, mentre "chinare" implica un'inclinazione di una parte del corpo, solitamente per umiltà, rispetto o fatica.

    Abbassare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Abbassare" si usa per indicare un movimento verso il basso o una riduzione di livello, sia fisico che figurato.
    • Significato:
      • Portare qualcosa o qualcuno a un livello inferiore.
      • Ridurre l'intensità o il volume.
    • Esempio:
      • Abbassa la voce, stai urlando. — Riduci il volume della tua voce.
      • Ha abbassato lo sguardo per la vergogna. — Ha rivolto lo sguardo verso il basso.
      • Abbassiamo i prezzi per attrarre più clienti. — Riduciamo il costo dei prodotti.

    Chinare - che cosa significa e come usarlo

    • Uso: "Chinare" si usa quando si inclina una parte del corpo, soprattutto la testa o il busto, per rispetto, vergogna o stanchezza.
    • Significato:
      • Inclinare o piegare una parte del corpo, in particolare la testa o il busto.
      • Mostrare un atteggiamento di umiltà o sottomissione.
    • Esempio:
      • Chinò il capo in segno di rispetto. — Abbassò la testa per mostrare umiltà.
      • Si chinò per raccogliere le chiavi cadute. — Piegò il busto per prendere qualcosa da terra.
      • Non chinarti troppo in avanti, potresti cadere. — Non inclinare troppo il corpo.

    Differenza principale tra abbassare e chinare:

    • "Abbassare": Indica un movimento generico verso il basso o una riduzione di livello, suono o intensità.
    • "Chinare": Si riferisce specificamente all'inclinazione del corpo o della testa, spesso con un significato emotivo o fisico.

    Usa "abbassare" per ridurre qualcosa in altezza, volume o intensità, e "chinare" per indicare un movimento volontario del corpo, spesso legato a rispetto, umiltà o necessità fisica.

    sense 1h