Come usare mutilare e sfigurare? Qual è la differenza?
I verbi italiani "mutilare" e "sfigurare" si riferiscono entrambi a un danno fisico, ma con sfumature diverse: "mutilare" indica la perdita o l’asportazione di una parte del corpo, mentre "sfigurare" si riferisce a un’alterazione grave dell’aspetto senza necessariamente comportare una perdita di parti anatomiche.
Mutilare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Mutilare" si usa quando si infligge una menomazione grave che comporta la perdita di una parte del corpo.
- Significato:
- Asportare o rendere inutilizzabile una parte del corpo.
- Causare una perdita fisica irreversibile.
- Esempio:
- L'esplosione lo ha mutilato di una mano. — Ha subito l’amputazione di un arto.
- Il soldato tornò dalla guerra mutilato alle gambe. — Ha perso una parte del corpo a causa di un trauma.
Sfigurare - che cosa significa e come usarlo
- Uso: "Sfigurare" si usa quando si altera gravemente l’aspetto di una persona o di un oggetto, spesso in modo traumatico.
- Significato:
- Deformare il viso o il corpo senza necessariamente comportare una perdita di parti anatomiche.
- Rovinare gravemente l’aspetto estetico.
- Esempio:
- L'incendio le ha sfigurato il volto. — Le ha causato ustioni e alterazioni del viso.
- Un profondo taglio gli ha sfigurato la guancia. — Il volto ha subito una deformazione evidente.
Differenza principale tra mutilare e sfigurare:
- "Mutilare": Indica la perdita fisica di una parte del corpo.
- "Sfigurare": Indica un'alterazione grave dell’aspetto senza perdita di parti anatomiche.
Usa "mutilare" per indicare una perdita fisica permanente e "sfigurare" per un danno estetico o deformazione del corpo.